Ça y est le film est presque terminé (il reste encore le son et le mixage à faire). Pour le générique de fin j’ai travaillé en collaboration avec Hefang Wei (dont voici son blog et son site). Elle m’a écrit plusieurs mots en calligraphie chinoise traditionnelle. Je les ai ensuite scanné à une très haute résolution afin d’utiliser la matière de l’encre sur le papier.

Ces idéogrammes sont ensuite animé sur after effects avec l’outil marionnette afin de donner l’impression qu’ils fleurissent au fils du trajet de la camera (qui traverse la matière du papier).

Dans la main du personnage est inscrit en chinois: "ressentir une émotion"…

Apres quatre mois, le tournage vient de se terminer avec le dernier plan du film ! Maintenant nous passons au montage et aux retouches. Pour l’instant, je pense que le film durera 11 minutes.

Comme j’ai terminé avec quelque semaine d’avance, je vais pouvoir rajouter quelques éléments que j’avais laissés de coté dans certaines séquences (je voulais d’abord être certain que le tournage du film serai terminé dans les temps !). Jai également fait beaucoup de petits changements de cadrage et de lumière en travaillant avec la directrice de la photo Claude Garnier afin d’utiliser au maximum les particularités du format scope.

Je vais également commencer la séquence du générique de fin qui est assez important étant donné que le graphisme du film repose sur la typographie.

La semaine dérniere Arte est venu faire un petit making-off qui sera diffusé apres le film.

Il ne me reste plus que la dernière séquence du film à réaliser. Si tout se passe bien, j’aurai terminé l’image avec quelques semaines d’avance. Cela me laissera du temps pour retravailler quelques plans et ajuster le montage en fonction de la musique.
Et puis grâce aux rencontres, je continue à collectionner des mots de toutes langues afin d’enrichir certaines séquences du film…

Dans une semaine nous enregistrons Serge Avedikian. En discutant avec lui, j’ai décidé que quelques phrases seront dites en Arménien (qui est sa langue maternelle). Ce sont le moment où le personnage parle dans l’action (et au présent en opposition avec la voix off au passé). Il n'y aura pas de sous-titres car je suis sûr que les intonations de la voix permettront d'en deviner le sens (et il n'y pas d'information importante dans ces phrases).

Pour le reste j’essaye de faire en sorte que le son et le mixage se fasse dans de bonne condition (vu que l’image a été très économique)… mais c’est quelque fois difficile à faire accepter par la production. Le son et la musique sont extrêmement important dans ce film et par conséquent il faudra un peux plus de temps…