"Le Bûcheron des mots" au Japon

15 Juin 2011

"Le Bûcheron des mots" continue sa petite vie au Japon où il va sortir en video édité par Warner. Pour cette diffusion on m'a proposé de faire un hommage aux victimes du tsunami de mars dernier. J'ai donc fait une tres courte vidéo qui sera ajouté au film là-bas.

Tag(s) : #Court-métrage: "Le bûcheron.."

Commenter cet article

Anne-Laure Enjolras

29/01/2012 01:14

Il est des oeuvres qui vous procurent tant d'émotions qu'il vous semble nécessaire d'en remercier leur auteur. Voici chose faîte. J'ai découvert le Bûcheron des Mots au Cinéma des Cinéastes, avant une séance. La poésie qui s'en dégageait m'a tant émue que j'aurais pu partir avant de visionner le film pour lequel j'étais venue. Il ne m'a d'ailleurs laissé aucun souvenir, lui. Je vous souhaite le succès le plus vaste afin que vos oeuvres diffusent leur poésie au sein des contrées les plus réticentes à cette forme d'art. J'ai longtemps cherché une version anglaise sans succès afin de la partager avec mes amis anglo-saxons, j'ai dû me contenter du trailer. Je me porte volontaire pour en faire la traduction la plus juste ! Excellente continuation, Anne-Laure

Répondre

izù

29/01/2012 17:54

Merci beaucoup! et je suis content de voir que vous avez pu decouvrir le film au cinéma (en plus dans un très bon cinéma!). PS: pour la version anglaise, folimage a édité un dvd avec des sous-titres anglais (et beaucoup de supplements ainsi que le sous-titrage français des chansons en polonais). vous pouvez le trouver à la boutique du studio à cette adresse : http://www.folimage.fr/dvd-le-bucheron-des-mots,fr,4,DVD-Le-Bucheron-des-mots.cfm http://www.folimage.fr/dvd-the-wordcutter,us,4,DVD-Le-Bucheron-des-mots_copie.cfm